君子病無能焉,不病人之不己知也。

2012年7月10日 星期二

Sportsoho 四款仲夏食療




四款仲夏食療


夏季快到了,男男女女都希望以最佳狀態示人。男的希望有六塊腹肌,女的想擁有小蠻腰,穿上比堅尼跟夏日陽光玩遊戲。在剛過去的冬天,每晚為求飽暖的感覺,都不自覺地吃多了。日子有「功」,個個都吃得「肚滿腸肥」,「豬腩肉」已經靜悄悄地隠藏在厚厚的外套之下。天氣一天一天回暖,身上的衣服一日比一日少,似乎再難以遮掩了。看來是時候「扚起心肝」做運動,找回失落已久的線條美。古人皆知春夏兩季是睡眠的好時候,所以有「春眠不覺曉,處處聞啼鳥」和「春天不是讀書天,夏日炎炎正好眠」的說法。現在正處於春末夏初的時間,春雨綿綿,夏日炎炎,人總覺四肢無力,又如何有心情做運動呢?既然如此,我們就在積極運動之前,先吃吧。


春雨綿綿
根據中國曆法,春天指由立春當日到立夏之前的一段時間。《黃帝內經》《素問‧四氣調神大論》指出「春三月,此謂發陳。天地俱生,萬物以榮。」意思是春天時自然界充滿生機,萬物皆在生長的階段,就好像樹木正在生出嫰綠的幼芽一樣。同樣地,人體這時的狀態亦順應着自然規律,體內陽氣向外舒展,身體機能較冬天時旺盛,消耗的能量增加,在營養物質相對不足的情況下,整個人就較容易疲倦。


在五行學說之中,春季屬木,與肝臟相應,春天時肝臟功能旺盛。從中醫的角度來看,肝臟(木)太過旺盛時就會尅伐脾臟(土)。脾胃受到尅制之後,加上春天天氣潮濕,容易影響脾胃的消化功能,令人即使面對美食都無動於衷。食量少了,吸收又少了,就自然容易會有疲倦、手腳重、四肢無力的感覺。力使不出來,又怎去發揮每個運動細胞的潛能呢?所以春天時我們應該著重保護脾胃。而中醫對食物味道的分類之中,酸味是歸肝的,甘味是歸脾的。因此,《攝生消息論》一書中有「當春之時,食味宜減酸增甘,以養脾氣。」的說法。


夏日炎炎
夏天是從立夏當日到立秋之前的一段時間。《素問‧四氣調神大論》所說「夏三月,此謂蕃秀。天地氣交,萬物華實。」夏季陽氣旺盛,為萬物成長的最好時候。中醫認為,夏天屬於火,與心臟相應。夏季時火旺,心臟(火)太過旺盛會尅制肺臟(金)。為免這種情況出現,《素問‧藏氣法時論》說:「心苦緩,急食酸以收之」,故夏天宜多食酸味之品,例如酸梅湯之類。


夏季陽光普照,是做戶外活動的好時機,但必須注意的是,夏季氣候炎熱,體質虛弱的人容易會因為疲勞過度和出汗過多,使身體失去大量津液(水分和電解質等),而人體的正氣亦跟隨汗液外泄。人的正氣和津液減少了,會出現昏昏欲睡、口乾想喝水、胃口欠佳、心煩和急躁等症狀。香港夏天濕度偏高,運動時散熱不夠快,或補充水分不足,就會容易出現作嘔、心跳、昏迷等中暑的情況,嚴重的更可致命。請大家謹記在做戶外運動時,必須要定時補充足夠水分。


夏天以暑為主氣,而暑氣容易兼夾濕氣侵襲身體。濕氣容易影響脾胃,使脾胃消化能力減弱,令人總有飽飽滯滯的感覺,這就是一般人所講「濕滯」的意思。很多人都喜歡在炎熱的天氣飲大量的冰凍飲料和食物,例如紅豆冰、雪糕等,其實大量的寒氣會傷害脾胃之陽氣,令人容易嘔吐和腹瀉。所以緊記夏天飲食宜清淡,不要過量食用肥膩(濕)、煎炸(熱)和生冷(寒)的食物。


食療
了解了中醫對春夏兩季看法,以及兩季飲食保健的原則之後,以下為大家介紹幾款簡單食療,希望能幫大家減輕疲倦的感覺,重新投入定時運動的健康生活:


(一)冬瓜薏米田雞湯〈三至四人分量〉:
材料:冬瓜一斤,薏米一兩,田雞三隻,鹽適量,生薑及油少量。
製法:冬瓜先洗淨,用刷擦乾淨冬瓜皮,去核,切塊備用;薏米洗淨,備用;田雞去皮、頭和爪,開肚去腸臟洗淨,切開。然後燒紅鑊,加油及薑片,將田雞炒至香氣溢出,再另外用水沖去油腥,備用;將上述備用材料,放入煲內,加入適量清水,煲滾後改用文火煲一小時,以少許鹽調味,即可飲用。
功效:清熱袪濕,健脾益胃。
註釋:冬瓜性涼味甘,有清熱解毒,利水化痰的功效;薏米性味甘涼,有健脾利濕、補肺清熱的功效,可治療水腫和泄瀉;田雞味甘性涼,能補虛健脾,解毒利水。


(二)涼瓜黃豆瘦肉湯〈三至四人分量〉:
材料:涼瓜兩個,黃豆一兩,豬瘦肉或豬骨適量,鹽適量。
製法:涼瓜去核洗淨,切塊備用;黃豆洗淨,備用;豬瘦肉或豬骨洗淨汆水,備用;將上述備用材料,放入煲內,加入適量清水,煲滾後改用文火煲一個半小時,以少許鹽調味,即可飲用。
功效:清暑解毒,袪濕健脾。
註釋:苦瓜性涼味甘,有清暑解毒明目的功效;黃豆性平味甘,有健脾寬中,益氣的功效。


(三)竹蔗馬蹄蘿蔔飲*
材料:甘蔗一斤,紅蘿蔔半斤,馬蹄半斤,鮮茅根五錢,冰糖適量。
製法:材料洗淨,加水適量共入煲,以大火煲滾後轉文火煲約一個半小時,加冰糖調味,待涼後即可隨時飲用。
功效:清熱生津,健胃消暑。
註釋:甘蔗性寒味甘,有生津止渴潤燥的功效;紅蘿蔔性涼味甘,有清熱解毒,健胃消食的功效;馬蹄性涼味甘,能清熱生津,化痰消積;茅根性寒味甘,可涼血止血,清熱利水。


(四)山楂烏梅甘草水*
材料:山楂一兩,烏梅一兩,生甘草五錢,冰糖適量。
製法:材料洗淨,全數入煲,加水適量,以大火煲滾後轉文火煎約四十分鐘,隔渣後調入冰糖,待涼後可隨時飲用。
功效:清熱消暑,開胃消滯。
註釋:山楂性温味甘酸,有消食化滯,散瘀止痛的功效;烏梅性平味酸澀,有斂肺,生津止渴的功效;甘草性平味甘,能清熱解毒,調和脾胃。


*適合運動後飲用
(以上食療僅供參考,如有任何疑問,請諮詢註册中醫師)
文:盧肇聯
基督教聯合中醫服務暨香港中文大學中醫臨床教研中心註冊中醫師
基督教聯合那打素社康服務


中醫美容訪問

明週的訪問

http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=15767

及時護頸


連小學生都要上網做功課的年代,電腦已成為香港人生活不可分割的一部分。相信大部分在辦工室工作的打工仔,每天都有6至8小時使用電腦,下班回家又會到社交網站與朋友聯繫,有的更甚至連乘車時也用手機回覆電郵。長期使用電腦及低頭工作,極容易導至頸肩部肌肉勞損,引起疼痛或頭暈等症狀,若不及時處理,就會形成頸椎病。

人體共有7個頸椎,8對頸神經分別從兩個頸椎之間的椎間孔穿出,脊髓通過椎孔下達至胸椎及腰椎,頸椎左右各有一條椎動脈為腦部供應血液。長期的慢性勞損及年紀漸長,會令頸部周圍軟組織包括椎間盤及韌帶等出現退化,脊柱的穩定性下降;如神經、血管受壓迫,會產生症狀。頸椎病可分為以下類型:

頸型頸椎病
此類型是頸椎病病情最輕的一種,常見有頭痛或後枕部疼痛、頸部肌肉僵硬等症狀,通常經過休息後疼痛可得到紓緩。

神經根型頸椎病
如頸神經根受壓,會出現頭痛、頸肩痛、頸部僵硬、活動受到限制,或出現一側或兩側肩部、手臂或手指放射痛,嚴重者更可見手指麻木、上肢冷,無力等症狀。

脊髓型頸椎病
若脊髓受壓,視乎壓迫的程度和位置,可出現上肢或下肢麻木、痠軟無力,甚至可出現不全完癱瘓如走路不穩及運動障礙等症狀。

椎動脈型頸椎病
當椎動脈受壓,腦部血液供應不足就會出現頭暈、惡心嘔吐、突然暈倒、耳鳴、視物不清等症狀,這些症狀多數會因頭部轉動或側彎時出現和加重。

交感神經型頸椎病
此類型會因交感神經受到刺激而出現後枕部痛、頭重頭暈、心慌胸悶、四肢冰冷或手足心發熱等症狀。

混合型頸椎病
以上各類型同時出現兩種或以上的,即可稱為混合型頸椎病。

頸部保健
預防勝於治療,平時應由日常生活做起,做好頸部保健。如注意日常工作姿勢,保持正確的睡姿、挑選合適的枕頭及做足夠的頸部運動以增強頸椎穩定性,都是非常重要。以上各類型頸椎病,除了頸形頸椎病病情較輕外,其他類型症狀都比較嚴重,建議及早治療,常用的中醫治療方法有針灸、推拿及正骨復位手法。在治療的過程中,患者的配合對治療成效佔很大的作用。

頸部保健操
現介紹一套頸部保健操,可供辦工室一族自行練習。這套練習包括頭部前屈、後伸、左右轉、左右側屈及旋轉打圈等方向的運動。

前屈後伸運動
坐位,腰背挺直。頭部緩慢地用力後仰至頸前有牽扯感覺,停留5秒,還原到準備位置;然後向前低頭至後頸有牽扯感覺,停留5秒,還原到準備位置為1次。15次為1組,每日練習2組。

側屈運動
坐位,腰背挺直。頭部緩慢地用力向一側彎至頸部對側牽扯感覺,停留5秒,還原到準備位置;然後向另一側彎,停留5秒,還原到準備位置為1次。15次為1組,每日練習2組。
左右轉動運動
坐位,腰背挺直。頭部緩慢地盡力向一側轉動,停留5秒,還原到準備位置;然後向另一側轉動,停留5秒,還原到準備位置為1次。15次為1組,每日練習2組。
旋轉打圈運動
坐位,腰背挺直。頭緩慢地順時針打圈1周再逆時針1周為1次,15次為1組,每日練習2組。

注意事項
‧動作練習時必須注意要平穩緩慢,以不引起疼痛為度,切勿強行活動或急促用力。
‧若能在頭部活動到最大幅度時,在該位置上稍停片刻,除了能使短縮的肌肉和韌帶受到充分的牽拉,也能通過肌肉靜力性的收縮,達到鍛鍊肌肉的力量的效果,以增加頸椎的穩定性。
‧50歲以上的頸椎病患者,不建議作頭頸旋轉打圈動作,以免加重椎間盤的損傷。如有任何疑問,請向註冊中醫師查詢。

撰文:
盧肇聯,基督教聯合那打素社康服務—佳安家(秦石)綜合護老中心中醫服務註冊中醫師。基督教聯合那打素社康服務是一所非牟利機構,30多年來透過中醫、西醫、牙醫診所等服務和教育,協助市民提升健康水平,實踐「健康生活化,生活健康化」。

2012 天灸




【經濟日報專訊】「熱死人了!」近日酷熱天氣警告頻頻發出,市民熱到怕,但其實可趁大暑天「冬病夏治」。



近年「三伏天灸」治療成行成市,可治鼻敏感、哮喘,甚至腰痛,但部分坊間中醫中心於「三伏天」正日以外也提供治療,醫管局專家指理論上會影響療效,又提醒要連續3年接受治療方見成效。



「三伏天」陽氣最盛 分3日



全年陽氣最盛的「三伏天」,分為初伏、中伏及末伏3日,今年的三伏天分別在本月18日(下周三)、28日及下月7日,最適宜進行冬病夏治的療法。



坊間已有不少中醫藥中心開始提供三伏天灸療法的服務預約,收費有平有貴,介乎360至700元不等,有中醫館醫務中心除了三伏的正日外,亦於正日前一日或後一日提供服務,另又於8月16、17(正日)或18日提供加強伏。



記者昨致電該中心查詢,中心職員聲稱,除非距離正日4、5天進行療法,否則相隔一日的療效不會差太遠,又強調敷料是當日才製造,效果亦會較好。



醫局:非正日效果冇咁好



中醫藥管理委員會自2010年至今,未有收到涉及天灸治療的投訴。醫管局中西醫結合及中醫藥部主管謝達之解釋,天灸療法非於正日進行,「理論上效果冇咁好」,惟現時未有科研證實非正日進行天灸療效有差異,但遲一、兩天也非不可。



他又指,由於三伏天的日期年年不同,有時中伏及末伏相隔10至20日,故內地早年已提出於正日之間進行加強伏,延續療法藥效,現時香港亦仿效。



醫管局前年開始於三方合作的中醫中心推出三伏天灸治療計劃,單是去年每伏已有逾600人次參與。除了3歲或以上過敏性鼻炎及哮喘患者外,亦適合胃脘痛、關節痛、腰痛等患者;而類風濕性關節炎等免疫系統病變、部分婦女病(例如子宮寒或月經不適)等,亦適合接受此療法。



醫管局中醫總部天灸防治計劃項目統籌葉潤芝解釋,三伏天最適宜冬病夏治,即夏天預防冬天常發的疾病:「三伏天是全年陽氣最盛,可以幫身體驅走邪氣。」



皮膚敏感發燒喉痛者不宜



她解釋,療法會採用白芥子、延胡索、製附子、肉桂及丁香等溫藥,外敷於患者足太陽膀胱經穴位,以刺激體內經絡運行、增加抗疫能力;但她提醒有皮膚敏感、發燒或喉痛者不宜進行。



今年醫管局16間三方中醫中心亦將提供有關服務,每間約400個名額,每伏150元起,視乎不同中心收費。



謝達之稱,據《黃帝內經》記載,接受療法的患者一般於2伏後初見效用,惟長遠須連續3年接受天灸療法,病症才得到改善。他建議,市民如到坊間的中醫中心接受有關療法,應選擇口碑較好、大型連鎖的中醫中心。


2012年7月9日 星期一

貓的日記--角色表

北蓍(弟)
性格: 憂鬱, 冷靜, 行動前深思熟慮, 並非怕事細膽, 屬智慧型, 與一般的貓不同.

黨參(兄) 北蓍的孖生兄弟
性格: 活潑開朗, 機警, 和每一個人都能玩, 似狗多過似貓, 喜歡在主人大腿上睡( 至少在6周大的時候很喜歡這樣做)
在北蓍眼中是好兄弟, 但有時過份的熱情令北蓍吃不消

陳老闆: 女性
中醫診所的老闆.
黨參和北蓍的主人, 喜歡和牠們拍照擺Pose, 但有時黨參北蓍很討厭她的行為.

Helen : 中醫師
從外表看不出她的真實年齡, 由於外表比真實年齡後生, 因此給人的感覺是很可靠和淡定. 她主要治療自閉症的小朋友, 所以很有媽媽的感覺.
EQ很高, 常對陳老闆的古怪想法一笑置之. 可能是家裏有養貓的關係, 北蓍很喜歡她.

輝哥: 陳老闆的同學. 花名大舊輝. 身型高大, 皮膚黝黑, 愛笑, 說話不多, 但給人友善的感覺. 

茱莉: 中醫師, 陳老闆的同學.
愛美, 追趕潮流. 因不常在診所出現所以北蓍和黨參少見面, 但對牠兩愛護有加.

湯美: 對黨參和北蓍態度帶點冷漠, 因不知自己愛不愛貓, 對貓沒有抗拒. 有時會不太認同陳老闆的養貓方法, 但多數抱著多一事不如少一事的心態而不作聲.
北蓍覺得他與自己有著相似的性格和想法. 同樣地, 他比較和北蓍親近.

芭芭拉: 湯美的未婚妻, 不是在診所工作. 因為湯美的關係才到診所幫忙. 所以參與照顧貓的時間不多
  

2012年7月6日 星期五

腸病毒71型感染







腸病毒71型感染  


病原體


腸病毒71(EV71)型是一種單鏈的核糖核酸病毒,也是引致手足口病的病原體之一。該病常見於東南亞地區,多數於夏天及初秋時分發生。在九十年代於臺灣及馬來西亞曾出現大型爆發。


病徵


EV71型感染在幼童較為常見。其病徵一般與手足口病相同,主要包括發燒、口腔有疼痛的潰瘍,以及帶水疱的皮疹。病發時通常首先出現發燒,食慾不振,不適及喉嚨痛等徵狀。一至兩天後,口腔出現疼痛的水疱。這些水疱初時呈細小的紅點,然後或會形成潰瘍。這些潰瘍通常位於舌頭,牙肉,以及兩腮內的口腔。另外,身體的皮疹主要出現於手掌及腳掌,外形呈扁平或突起狀的紅點,而且並不痕癢。患者亦可能沒有病徵。在罕見的情況下,EV71型可引致較嚴重的情況,包括病毒性腦膜炎、腦炎、類似小兒麻痺症的病症及心肌炎。


傳播途徑


EV71型感染是透過人與人之間,直接接觸病者的鼻或喉嚨分泌物、唾液、穿破的水疱以及糞便而傳播的。此病的傳播能力由病發初期開始,或會維持數星期,直至糞便中的病毒消失為止。


潛伏期


潛伏期為三至七日。


治理方法


現時並沒有特定治療EV71型感染的方法﹔一些紓緩症狀的藥物能減輕患者的熱度及潰瘍引致的痛楚。大部分病者都會自行痊癒,其病徵如發燒、皮疹及潰瘍於一個星期後便會自動消退。家長亦應留意患手足口病兒童的身體狀况,如出現以下情況,應從速求醫:



  • 持續高燒
  • 反覆嘔吐
  • 持續昏睡
  • 肌肉抽搐或肢體忽然無力

受感染的兒童應避免上學或參加如派對、興趣班、游泳等集體活動,直至退燒以及身體上的水疱乾涸及結痂巳兩個星期,以免疾病傳播。為保障家人(特別是兒童)免受感染,必須保持良好的個人及環境衞生(請參閱下列預防方法)。


預防方法


現時,並沒有疫苗可預防EV71型感染。要有效預防感染,保持良好的個人及環境衞生是最重要。無論在本地或外遊,市民均應採取以下措施:



  • 飯前、如廁後及處理完嘔吐物或嬰兒的尿片後應徹底洗手;
  • 咳嗽或打噴嚏時應掩蓋鼻口,並將染有鼻或口腔分泌物的垃圾妥善處理;
  • 不要共用個人物品如毛巾和食具;
  • 保持空氣流通;
  • 經常以1:99濃度的漂白水(1份5.25%家用漂白水與99份清水混和)清潔及消毒物件表面、傢具及廁所;
  • 染有鼻或口腔分泌物的玩具或用具應以1:49濃度的家用漂白水洗乾淨;
  • 避免與手足口病患者有親密接觸。