開診時間、地點及聯絡電話 (7/5/2018更新)

開診地點將會更改如下

星期二、四          09:30 - 19:30 沙田乙明邨榮福堂
星期六              09:30 - 18:00 沙田乙明邨榮福堂

睇症記得預約 28878338 (沙田乙明) 

牙醫的職業病

兩星期前，有一位太太來求診，她說著流利的鄉下話，我完全聽不懂。全靠她的丈夫充當著翻譯。

T太太主要的問題是膝痛，紅腫，屈伸困難。詳細問診和檢查後，原來她腰椎間盤及脊骨處早幾年動過手術，雖然手術後下肢的放射痛消失了，但右腿的感覺減退，而且左右腳的長短不一，導致她走路一拐一拐，慢慢地左膝就開始痛，而今次更出現了急性的炎症。

當然，由於我和T太太溝通上的確有點困難，於是每次覆診都必需要家人陪伴，做個翻譯。第二次覆診，是他的兒子M。

M見媽媽針灸後症狀改善，因此他也想我幫他處理身體上的痛症，我們也隨著我星期六比較HEA的返工裝扮(T-shirt牛仔褲) 而打開話題，原來M先生是公營一位牙醫，因此他會留意到我的工作衣著。

我心目中的牙醫，就是我每年去洗牙時見到的牙醫，和當年拔去我幾顆智慧齒的一位那個模樣，可能是左手拿著一面圓形小鏡，另一手拿著洗牙的工具的一個印象而己。原來牙醫都有職業病。

M告訴我，他的同事太多五勞七傷，而他自己，就是經常左手懸空拿著那面圓鏡，令左側肩膊和肩胛骨經常麻痹痠痛，他的痠痛已持續了7-8年之久。為他檢查過背部的肌肉，主要是斜方肌、提肩胛肩和肩胛骨上的肌肉出現緊張和輕度的勞損。於是我幫他在肩胛部施行推拿和拔罐治療。

一星期後，他又陪同媽媽覆診。由於他們是一同到來，通常我會先為T針灸膝蓋，再為M推拿。M告訴我，背部的問題已有很明顯的改善。這次覆診發生了一件小事令我很窩心的，是我處理好M的肩膊後，其實我己身水身汗。而為了令T的膝部更快恢復，我必需要再為她的腰部和盆骨作多一點的治療。牙醫先生見我大汗踏細汗，不發一言竟然拿了紙巾，還要幫我抺去頸後的汗珠。

他還問我，為甚麼不用些機器幫忙，那麼就不用這麼辛苦了。他是對的，有些工具的確可以幫忙，也能為我節省時間和體力，但我知道自己的性格，就算用了工具，也會堅持用手法去治療，始終人手的感覺才是最直接，最到位。不過我也要開始認真考慮他的建議了。

真的很感恩有這樣體貼的病人。老實說，我都想打扮得型仔D返工，但係太多郁動，著太fit的西褲我會爆呔，著太靚的皮鞋我會跣腳，很危險的。

發熱的M巾(2)

星期一病人R回來覆診。

這次她進來，尷尬的神情沒有了，取而代之是鬆容的感覺。

「服藥後有沒有不適?」

「沒有呀」

「那麼本身的不適感有沒有減輕? 病情好了嗎?」

她說經已好了很多，步行時已經沒有了磨擦著的不適感，陰道的分泌都明顯減少了。服藥前覺得的又痕又腫，都明顯好了很多。

她繼續說，除了本身的症狀之外，還有額外的收穫。就是開始服中藥時，經期稍稍提前了，但是，今次的月經比起之前的疼痛都輕得多，只是有一點點的腰痠而沒有痛得死去活來，而且經血中的瘀血塊都比以前細，舒服了很多。

當然，我立刻問她再有沒有用那盒會發熱的M巾，她都說怕怕了，不敢再用。我份人比較衰，想知究竟是甚麼牌字的東西，我就問她還有沒有那個包裝，可惜她已經掉了。真的可惜。

自從第一次見過R，我就上網搜尋過關於這種中藥M巾，找到2013年的新聞，這產品是從韓國傳到香港的。至於點解我認為這東西在香港使用會弊多於利，主要是香港又熱又潮濕，香港人的生活習慣多數夜訓，飲食都較為偏熱。而且痛經的原因，是子宮平滑肌收縮，治療痛經用藥途徑都不該由陰部的皮膚和黏膜吸收吧，又為何是黎M個幾日先用藥？

你問我這個東西冬天會不會有用? 我不知道，但如果係我，留返D錢買幾個暖包仲實際。

另一個問題，R為何食完幾劑藥之後，經痛會減輕呢?我可以俾個提示大家，她今次的經期比預計的來早了幾天，我開藥時完全沒有考慮過她會來經期，只是在清下焦濕熱的基礎上加了點活血和清熱涼血的藥，答案是原來導致她經痛的原因就是血熱。

經痛，除了一般的氣滯，瘀血症之外，也會是血熱所引致的血瘀，即「血熱致瘀」，「血熱」是本，「瘀血」是標。

唔明呀? 有時間再講。

發熱的M巾(1)

一位女病人R來到診室。

她三十出頭，進來時一見到我，就尷尬的。單憑經要不用多說，一定是婦科問題。這不是甚麼神奇，我和R大家差不多年紀，她遇著一位男醫師，多少都會有點不安，這是可以理解。

不出所料，她說她有M痛，她的痛不是一般輕微的，而是一痛起來就要躲進被窩，甚麼也不能做，也要服數粒止痛藥才會好點點的那一種。不過今次，並不是M痛這麼簡單。

由於她經常出現痛經，因此她的親戚在內地買了一種聲稱有中藥成份的衛生巾給她。這個東西我略有聽聞，但本身我個人並無需要因此沒有作試用和研究，但知道這種M巾用落會發熱的。
她繼續說，自從早兩個月，即7月份用過這M巾之後，下陰部就開始癢癢的，很不舒服，她自己已經覺得有問題，都不敢再使用。期間因為手掌要做個小手術就沒有再理會。

一聽到她這麼說，我就想到以下幾個問題

1) 內地的M巾，乾唔乾淨?

2) 香港又濕又熱，女仔剩係著牛仔褲都已經焗住唔舒服，再加條M巾，仲要發熱的，我很難想像是甚麼感覺，點解佢會覺得可以醫M痛?

3) 都痕左成兩個月，點解依家先要睇醫生?

第一個問題，無人知。

第二個問題，我唔認為用呢種M巾可以醫M痛，至少黎醫M個陣唔好攞嘢慶住下面，用個暖包放係關元、氣海兩個穴位仲實際。

我問她第三個問題，她說因為感到尷尬，又要做手術所以一直拖，但近一星期因為和丈夫「行埋」時感到疼痛，所以不得不求醫了。

出現疼痛，而且有黃色的分泌物，肯定是發炎。結合其他的症狀，我診斷為陰道炎，屬中醫的「帶下病」，辨證屬濕熱下注。於是處方了清下焦濕熱的中藥給她。

另外，一些生活細節亦需注意

1. 要暫停性生活直至痊癒
2. 內褲清洗前要用消毒藥水浸泡(如X露消毒液)
3. 分泌多時可用護墊，當分泌減少，就不要再用，這樣可以保持乾爽，最多更換內褲頻密一點。
4. 避免食濕熱的食物，如甜食、煎炸食物、芒果菠蘿等等

至於療效如何，下回分解。

天灸FAQ

天灸的日子就快到，所以多了病人問起關於天灸的問題，我將它集合再為大家解答，如果有其他問題，可以留言呀!!

Q1)甚麼是天灸?
答:天灸是灸法的一種，是用刺激性的中藥敷貼於特定穴位上，透過中藥對穴位的刺激，使局部皮膚紅赤充血，以激發經絡、調整氣血來防治疾病。

Q2)天灸和針灸一樣嗎?答: 天灸和針灸不一樣，天灸是不需用針的，只是用藥作穴位敷貼。

Q3)天灸可以治療甚麼病?
答: 回答這個問題前，先了解天灸所用的藥物。天灸作用的藥物都是温熱藥，所以跟據「熱者寒之」的理論，天灸療法適用於虛和寒性的疾病，例如肺脾氣虛型的鼻敏感、哮喘等，不過肺熱型的鼻敏感就不適合了。另外，宫寒不孕，痛經，其他痛症，或者長期的症狀如腹瀉，手腳冰冷亦都適合做天灸。

Q4)三伏天灸和三九天灸有甚麼分別?
簡單來說，夏天的叫三伏天灸，冬天的稱為三九天灸。

Q5)三伏天灸的背後理論是甚麼呢?
答:「三伏天灸」是以中醫學「冬病夏治」、「春夏養陽」等理論為依據，針對冬天容易發作的復發性疾病，例如哮喘，提早在夏天作預防性治療，以減低冬天的發病率。

Q6)天灸會有副作用嗎?
答:一般不會有副作用。但如果敷貼時間太長，敷貼處有機會出現短暫痕癢(約1-2日)或出現水泡。即使出現水泡，一般只要保持皮膚清潔便可。

Q7)敷貼時間有多長?
答:每次治療醫師會在合適穴位貼藥，再根據患者年紀和皮膚性質而異而決定敷貼時間。一般成年人會貼2至3小時，小童則會貼1小時。

Q8)我需要停留在診所3小時嗎?
答:不用。患者只需如內科把脈開藥般，等醫師貼好藥後就可以離開，然後在敷貼完成後自行將藥清除。

Q9)如何定立每年敷貼日子?
答:傳統的天灸多在三伏天進行，稱為「三伏天灸」。三伏天的日期是按照中國傳統的干支紀日法來推算的：以農曆二十四節氣中的「夏至」後的第三個庚日為初伏，第四個庚日為中伏，「立秋」後的第一個庚日為末伏。三伏天是一年中陽氣最旺盛的時候，此時施天灸的療效最好。

天灸治療在香港己經流行了幾年，確實是一種簡便，效用佳的療法

關於天灸，大家也可看看以下這則報導
http://www.hkheadline.com/living/living_content.asp?contid=36539&srctype=g

希望能解答大家的問題。

你就當我講笑話啦

病人:我十幾年都唔想掂女人,但係我依家想揾個女朋友,不過個度有啲問題

醫師:咁你係勃唔起,唔夠硬定射唔出?

病人:呀,係唔夠硬.我就係唔想掂女人.同啲好假既女人一齊,個啲一號笑容,我仲扮得叻過佢, 同啲咁假既女人無feel

醫師:哦?!咁你有無老婆?定係離左婚?

病人:有,仲係度.

醫師:咁你係咪有啲鬱結或者創傷?似心情影響喎

病人:無,我一早睇開左啦,依家剩係想識女朋友. 以前除左老婆之外,我對其他女人無feel

醫師:咁你想識個女朋友之後想做乜?病人:傾下計, 睇下戲囉, 又唔一定要果樣嘢

醫師: 咁睇戲你唔洗叫我同你補腎呀?!

病人: 咁可能睇睇下戲啱feel嘛


呢個病人真搞到我好亂

胃痛病案

剛回到診所，就遇到兩天前求診的病人。

他對我說：「你的藥很有效呀，服了第一劑舒服得多了。」

我聽到他這樣說，當然感到很高興。就等我分享下這個簡單的病例。

。。。。。。。。。。。。。。。。

男　67歲

求診前兩天食了一個鳳爪排骨飯後經常胃脹，不思飲食。

連續幾天過了晚飯時間都無胃口，而且經常有胃氣。

平時這位先生身體無甚麼大礙，只是食排骨飯前幾天食過一味茄子（佢話可能變壞了）後腸胃開始怪怪地。他有吸煙的習慣，和眼白黃。

脈弦緩，舌紅苔黃。

考慮到他有飲食不潔的病史，加上吸煙，舌紅苔黃等現象，而且近期天氣潮濕，所以我用了以下的處方：

藿香　　陳皮　　厚樸
法夏　　佩蘭　　竹茹
樍實　　黃連　　茵陳蒿
大腹皮　麥芽　　蒼術
山楂

每日一服，共兩日。



我用的是濃縮沖劑。份量我唔講了，目的是不想大家照執。

他食滯，所以我幫他消滯；他飲食不潔，天氣又潮濕，而表現為濕阻、氣滯，所以我用化濕行氣的藥。

他吸煙，舌紅苔黃是有熱，所以我清熱。

我開這條處方時，是以黃連温膽湯加減，也有少少藿香正氣散的影子（雖然不太似）。

而自己習慣了用十二至十四味藥，所以開成了這樣。

效果都唔錯吖！！

寧心安神飲料

情緒病在香港很常見，最近我就有幾個抑鬱症的病人來求診。

由於到中醫求診的抑鬱症病人，大多數都已得到西醫的明確診斷；或者是經已服藥一段時間，希望用中藥或針灸來減少西藥的份量甚至停藥。他們都具有以下的病徵：

1. 持續的情緒低落，包括傷心、憤怒，有時還包括感到羞恥及罪過。和一般人在日常生活中常有的傷心、煩惱情緒不同。
2. 患者會感到無助，有強烈的自責感或找不到自己的存在價值。
3. 喪失感受快樂的能力。不能享受生活中歡樂的事情。
4. 患者甚至會覺得自己「唔死都無用」，因而有自殺的傾向。
5. 對日常生活失去動力，經常感到疲倦。
6. 飲食習慣改變：食慾顯著下降或暴增。
7. 睡眠習慣改變：難以熟睡、早醒或嗜睡。
8. 難以思考或集中精神。
9. 記憶力差。
10. 對生活中各事猶豫不決。
11. 嚴重的甚至會有幻覺及妄想。
12. 以上症狀持續超過兩個星期。

通常抑鬱症患者最先出現的症狀是情緒低落和失眠。如果有這種情況，可以飲用以下這個飲料：



材料：玫瑰花5粒　炒酸棗仁3克　龍眼肉3粒　桑椹子5克　

做法：材料用水沖乾淨，放入杯加滾水沖泡，焗１５分鐘即可飲用。

功效：疏肝理氣，寧心安神。也適合生活緊張，容易心煩，常用腦過度人士飲用。

注意：女士來期期間及孕婦慎用

 

中藥減肥 病案一

2星期前，T小姐帶了友人K小姐來診所。

其實K小姐沒有特別的病痛，大體上是希望中藥調理和秀身。

閒談一會之後，又轉返入醫師認真mode, 望聞問切，K小姐情況如下：

睡眠多夢，疲倦。雙腿有水腫（按下有指印那種），大便爛。平時易出汗，但主要在頸以上部位出汗。白帶多

月經週期大致正常，有M痛。

脈細滑，舌尖紅苔黃。

根據症狀來分析，在中醫角度來看，K小姐的情況是脾虛濕盛，濕鬱化熱。

脾（氣）虛：大便爛，易出汗，脈細

濕：水腫（水向低流，下肢腫，按之有指痕），白帶多，頸以上汗多

化熱：晚間多夢，舌苔黃，脈滑

由於求診時正值經期，所以處方以4天中藥，在月經後服用。這類情況，不用太清熱，因為這種熱是由濕引起。健脾袪濕，熱就會跟隨濕離開人體。

結果，她服完四天中藥感覺，雙腿幼了，汗減少了，大便也成形，體重輕了3磅（我沒有即時量度，是K小姐興奮地告訴我的)

究竟我開左甚麼藥給她呢? 也不是甚麼秘方

萆薢　　薏苡仁　淮山藥　
芡實　　樍實　　車前子
黨參　　陳皮　　菊花
黃芩　　女貞子　柴胡

就是這十二味藥。

我把這方公開，不是想大家照執來飲，而是想大家知道，中藥不一定要很複雜才有效，重點還是要對證。而我亦不建議大家自行配藥，因為每個人體質不同，不是每個人都合適。

另外，我特地囑咐K小姐要做運動，因為運動可以行氣，氣行則水行，水才會透過出汗，小便和大便中排走。

她覆診時，還帶來了一個朋友。

然後，她朋友又介紹多一個朋友。

工作情報

平時工作忙碌，今日抽些少時間update下自己工作facebook，唔寫過都唔記得自己識咁多（認下叻先！！）

本診所提供務中醫全科服務包括:

 

內科: 呼吸系統疾病、鼻敏感、腸胃病、腎病、高血壓、糖尿病、中風後調理等

皮膚科: 濕疹、暗瘡、風疹、過敏等

婦科: 月經病(如閉經、痛經等)、更年期綜合症、不孕症、子宮肌瘤、朱古力瘤等

兒科: 哮喘、消化不良、感冒、出疹等

針灸科: 中風後遺症、失眠、抑鬱症、痛症 (椎間盤突出症、頸肩腰痛症、風濕關節痛、網球肘、坐骨神經痛、落枕、肌肉勞損等)、柏金遜病、腦退化症等。

骨傷科: 急性扭傷、脊椎病

其他: 戒毒、電療化療、手術後調理

寫返出黎真係好有趣。

貓的日記--角色表

北蓍(弟)
性格: 憂鬱, 冷靜, 行動前深思熟慮, 並非怕事細膽, 屬智慧型, 與一般的貓不同.

黨參(兄) 北蓍的孖生兄弟
性格: 活潑開朗, 機警, 和每一個人都能玩, 似狗多過似貓, 喜歡在主人大腿上睡( 至少在6周大的時候很喜歡這樣做)
在北蓍眼中是好兄弟, 但有時過份的熱情令北蓍吃不消

陳老闆: 女性
中醫診所的老闆.
黨參和北蓍的主人, 喜歡和牠們拍照擺Pose, 但有時黨參北蓍很討厭她的行為.

Helen : 中醫師
從外表看不出她的真實年齡, 由於外表比真實年齡後生, 因此給人的感覺是很可靠和淡定. 她主要治療自閉症的小朋友, 所以很有媽媽的感覺.
EQ很高, 常對陳老闆的古怪想法一笑置之. 可能是家裏有養貓的關係, 北蓍很喜歡她.

輝哥: 陳老闆的同學. 花名大舊輝. 身型高大, 皮膚黝黑, 愛笑, 說話不多, 但給人友善的感覺. 

茱莉: 中醫師, 陳老闆的同學.
愛美, 追趕潮流. 因不常在診所出現所以北蓍和黨參少見面, 但對牠兩愛護有加.

湯美: 對黨參和北蓍態度帶點冷漠, 因不知自己愛不愛貓, 對貓沒有抗拒. 有時會不太認同陳老闆的養貓方法, 但多數抱著多一事不如少一事的心態而不作聲.
北蓍覺得他與自己有著相似的性格和想法. 同樣地, 他比較和北蓍親近.

芭芭拉: 湯美的未婚妻, 不是在診所工作. 因為湯美的關係才到診所幫忙. 所以參與照顧貓的時間不多
  

艾葉膏

 最近製作了艾葉膏，做法和紫雲膏差不多。材料用了橄欖油、蜂蠟，當然少不了主角：艾葉。

平時我地話「針灸」的「灸」，就是用燃點中的艾條（用艾葉捲成，市面有售），在適當的穴位上熏，就是「灸」法。由於艾葉性温，有温經的作用，所以特別適合屬於寒性，或者虛性的疾病。例如女士月經不調，痛經，或者肌肉痛，寒性咳喘等。

很可惜的是，「灸」法雖然對寒性疾病有很好的效果，但是燃燒時會產濃烈的味道和很多煙，一般很難在家裏（診所也是）使用，所以我們就嘗試製作這種艾葉膏，在落針的同時使用艾葉膏，或在肌肉疼痛處塗上艾葉膏並用紅外線治療儀（神燈）照射，都有類似艾灸的效果。

另外，外用搽鼻止鼻水效果也不錯。

附上有關艾葉的資料：

艾葉，是菊科多年生草本植物艾 Artemisia argyi 的葉。以湖北蘄州產者為佳，稱蘄艾。春夏間花未開時采摘，曬乾生用或炒炭用。

性味歸經：苦，辛，温。歸肝，脾，腎經

功效：温經止血，散寒調經，安胎

１）用於虛寒出血，尤宜於崩漏。

２）用於下焦虛寒或寒客胞宮所致的月經不調，痛經，宮冷不孕，胎漏下血，胎動不安等。

另外，本品煎湯外洗又可以治濕疹瘙癢。

如有任何查詢意見提供，歡迎留言。

病案: 耳脹耳閉

今天病人W給我看他的聽力報告。所以，回家上網找找，找到了這條link:
http://www.oae.it/definitions/DPOAE.html


我記得三個月之前，W第一次來找我，是我的一個舊病人M介紹的。

W第一次來，是一個星期六的下午。他和太太，兒子一齊來到診所。我第一眼的感覺，見到他面色很蒼白，算不上一臉病容，但就是中醫所講的＂虛＂的感覺。

「你有甚麼不舒服？」我問。

「是這樣的，醫師，自從我三個月前到北韓公幹以後，我的右耳就開始怪怪的，好像堵塞了一樣，但聽力又沒有問題，怪怪的。」

「哪你到外地工作時有沒有發生甚麼事？例如感冒？」我再問。

他就說：「對呀，我工作了幾天就感冒了，感冒以後耳朵就這樣，說話時總是有一種回音似的，非常不舒服。我曾經看過西醫，他給我類固醇，但也沒有改善，他也說沒有甚麼方法處理了。」

其後，我就向他解釋這種情況很常見的，多數因為感冒，病毒侵犯了聽覺神經，所以會導致這種中醫稱為「耳脹」的情況。其間，他對於西醫沒有方法處理他這種問題感到擔心，我也很理解的。Ｗ直言很怕以後都這樣，因兒子還很小，只有兩歲，他不想以後都是聽到回音，他一聽到回音就很煩躁。

對於他的擔心，我感到很同情。我能做的，就是耐心聆聽，再說出以前診治過類似的經驗，並專心一致做好我的診症工作。正如曾經跟另一個病人所說，每個病對醫生來說都是一個新挑戰，無論是同一個病人再病，或是同一種病看上一百次，就是再病一次，我都要重新思考。這就是一個新挑戰。

望聞問切

舌胖，暗紅，少苔。脈弦。

結論：肝腎陰虛清竅失於濡養，復感外邪阻塞耳竅。

以自己的經驗，這類耳朵毛病用針灸的方法用針灸效果較快。所以我跟他說明我治療的方法以針刺為主，輔以中藥調理。治法以疏風通竅，滋養肝腎為主。但由於患病時間已經比較長，所以加上少量活血化瘀藥。

經過大約六次治療，「回音」的清況已減少至一半。

對於這個進度，我認為是不錯的。基本上我一直處方都是滋養肝腎為主。由於中醫有云＂腎開竅於耳＂而手和足少陽經都聚於耳，而足少陽膽經又與肝經相表裏，雖然外因是由風邪引起，但是由於本身肝腎不足（虛），所以導致病情日久不愈。

直到大約十五次的針灸治療，耳嗚、回音等症狀己消失。亦即是說，肝腎的調補已經差不多了。所以，在第十六次的針灸治療開始，我稍為調整治療方案，以調治脾腎為主。

中醫的脾，可以解讀成消化系統。所有食物的吸收，都全賴這個脾的功能是否正常。如果脾好了，營養吸收多了，其他四臟的功能也就會正常。

最後，整個病大概用了三個月處理，合共二十二次針灸。Ｗ其後再到耳鼻喉科醫生那裏做了覆檢，報告結果都回覆了正常。Ｗ除了耳朵好了，面色也紅潤了。這當然是調補過後，氣血充營的表現呢！！

紫雲膏制作

近期興起自家制作紫雲膏，經過上網睇了很多資料，發現各人的做法和配方都有不同。當中有過不少疑問，都經後來看書和嘗試之後得出答案。今次就同大家分享一下制作的過程。不過，首先要多謝陳醫師提供材料及地方給我制作。

紫雲膏


適應範圍: 濕疹、皮膚痕癢、燒傷燙傷、唇瘡


功效：清熱解毒、涼血活血


禁忌：孕婦、G6PD缺乏症(俗稱蠶豆症)者忌用。此乃外用藥，忌食。


材料:


蜂蠟(黃蠟) 50g


芝麻油 300ml


當歸20g


紫草根20g


金銀花 18g


冰片6g


藥膏樽/盒 多個


做法︰


1. 將金銀花、當歸和紫草根剪細放入容器，加入芝麻油300ml，盡量令油浸過藥材，放置一個星期備用。

2. 一星期後，藥油應已變成深紫色，代表藥材中有效成份已溶至麻油。將藥油連同藥材放入煲內加熱至見到氣泡。

3. 炸煮藥材約5分鐘，然後熄火。




4. 等待藥油稍為冷卻，然後過濾出藥油。



5. 用小火慢慢加熱濾出的藥油，再放入蜂蠟，攪拌至蜂蠟完全溶解。

6. 加入冰片，等完全溶解後熄火。

7. 將煮好的藥油倒入藥膏樽/盒。

8. 等待藥膏冷卻及凝固(約30分鐘至1小時)，完成。

明代醫典「外科正宗」上記載使用黑胡麻油其實並不是芝麻油，而是亞麻籽油(flaxseed oil)，但是由於麻油比亞麻籽油的保存期較長，所以今次用了芝麻油。
今次做好了的紫雲膏，紅色的，真的係漂亮。不過因為用了麻油作為主要材料的關係，所以塗上手後麻油味比較重，未必個個都喜歡。下次制作用嘗試用橄欖油，放便朋友日常上班時使用。

有興趣的朋友可留言討論啊！！！